Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zamek błyskawiczny
artykułów objętych działem 96 (na przykład szczotek, podróżnych zestawów do szycia,
zamków błyskawicznych
, taśm do maszyn do pisania, podpasek higienicznych (wkładek) i tamponów, pieluch (pieluszek)...
articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing,
slide fasteners
, typewriter ribbons, sanitary towels (pads) and tampons, napkins (diapers) and napkin liners for babies); or
artykułów objętych działem 96 (na przykład szczotek, podróżnych zestawów do szycia,
zamków błyskawicznych
, taśm do maszyn do pisania, podpasek higienicznych (wkładek) i tamponów, pieluch (pieluszek) i wkładek dla niemowląt); lub
articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing,
slide fasteners
, typewriter ribbons, sanitary towels (pads) and tampons, napkins (diapers) and napkin liners for babies); or
artykułów objętych działem 96 (na przykład szczotek, podróżnych zestawów do szycia,
zamków błyskawicznych
i taśm do maszyn do pisania);
articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing,
slide fasteners
and typewriter ribbons); or
artykułów objętych działem 96 (na przykład szczotek, podróżnych zestawów do szycia,
zamków błyskawicznych
i taśm do maszyn do pisania);
articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing,
slide fasteners
and typewriter ribbons); or
artykułów objętych działem 96 (na przykład szczotek, podróżnych zestawów do szycia,
zamków błyskawicznych
i taśm do maszyn do pisania);
articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing,
slide fasteners
and typewriter ribbons); or
artykułów objętych działem 96 (na przykład szczotek, podróżnych zestawów do szycia,
zamków błyskawicznych
i taśm do maszyn do pisania);
articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing,
slide fasteners
and typewriter ribbons); or Zamki błyskawiczne
i ich części Slide fasteners
and parts thereof Zamki błyskawiczne
i ich części Slide fasteners
and parts thereof Zamki błyskawiczne
i ich części Slide fasteners
and parts thereof Zamki błyskawiczne
i ich części Slide fasteners
and parts thereof Zamki błyskawiczne
i ich części Slide fasteners
and parts thereof Zamki błyskawiczne
i ich części Slide fasteners
and parts thereof
guziki na nitach, sprzączki, nity,
zamki błyskawiczne
i metalowe odznaki, o ile wykorzystywane są w odzieży,
rivet buttons, tighteners, rivets,
zippers
and metal marks, when these are used in garments,
guziki na nitach, sprzączki, nity,
zamki błyskawiczne
i metalowe odznaki, o ile wykorzystywane są w odzieży,
rivet buttons, tighteners, rivets,
zippers
and metal marks, when these are used in garments,
guziki na nitach, sprzączki, nity,
zamki błyskawiczne
i metalowe odznaki, o ile wykorzystywane są w odzieży,
rivet buttons, tighteners, rivets,
zippers
and metal marks, when these are used in garments,
guziki na nitach, sprzączki, nity,
zamki błyskawiczne
i metalowe odznaki, o ile wykorzystywane są w odzieży,
rivet buttons, tighteners, rivets,
zippers
and metal marks, when these are used in garments,
...przekroju poprzecznego 0,5 mm lub większym, ale nie większym niż 1 mm, stosowana do produkcji
zamków błyskawicznych
[1]
...crosssectional dimension of 0,5 mm or more but not more than 1 mm, for use in the manufacture of
zippers
[1]
Przędza jednowłókowa (monofilament) z poliestru lub poli(tereftalanu butylenu), o wymiarze przekroju poprzecznego 0,5 mm lub większym, ale nie większym niż 1 mm, stosowana do produkcji
zamków błyskawicznych
[1]
Monofilaments of polyester or poly(butylene terephthalate), with crosssectional dimension of 0,5 mm or more but not more than 1 mm, for use in the manufacture of
zippers
[1]
...przekroju poprzecznego 0,5 mm lub większym, ale nie większym niż 1 mm, stosowana do produkcji
zamków błyskawicznych
[1]
...crosssectional dimension of 0,5 mm or more but not more than 1 mm, for use in the manufacture of
zippers
[1]
Przędza jednowłókowa (monofilament) z poliestru lub poli(tereftalanu butylenu), o wymiarze przekroju poprzecznego 0,5 mm lub większym, ale nie większym niż 1 mm, stosowana do produkcji
zamków błyskawicznych
[1]
Monofilaments of polyester or poly(butylene terephthalate), with crosssectional dimension of 0,5 mm or more but not more than 1 mm, for use in the manufacture of
zippers
[1]
...przekroju poprzecznego 0,5 mm lub większym, ale nie większym niż 1 mm, stosowana do produkcji
zamków błyskawicznych
[1]
...cross-sectional dimension of 0,5 mm or more but not more than 1 mm, for use in the manufacture of
zippers
[1]
Przędza jednowłókowa (monofilament) z poliestru lub poli(tereftalanu butylenu), o wymiarze przekroju poprzecznego 0,5 mm lub większym, ale nie większym niż 1 mm, stosowana do produkcji
zamków błyskawicznych
[1]
Monofilaments of polyester or poly(butylene terephthalate), with cross-sectional dimension of 0,5 mm or more but not more than 1 mm, for use in the manufacture of
zippers
[1]
...przekroju poprzecznego 0,5 mm lub większym, ale nieprzekraczającym 1 mm, do stosowania w produkcji
zamków błyskawicznych
[1]
...crosssectional dimension of 0,5mm or more but not exceeding 1mm, for use in the manufacture of
zippers
[1]
Przędza jednowłókowa (monofilament) z poliestru lub poli(tereftalanu butylenu), o wymiarze przekroju poprzecznego 0,5 mm lub większym, ale nieprzekraczającym 1 mm, do stosowania w produkcji
zamków błyskawicznych
[1]
Monofilaments of polyester or poly(butylene terephthalate), with crosssectional dimension of 0,5mm or more but not exceeding 1mm, for use in the manufacture of
zippers
[1]
...przekroju poprzecznego 0,5 mm lub większym, ale nie większym niż 1 mm, stosowana do produkcji
zamków błyskawicznych
[1]
...crosssectional dimension of 0,5 mm or more but not more than 1 mm, for use in the manufacture of
zippers
[1]
Przędza jednowłókowa (monofilament) z poliestru lub poli(tereftalanu butylenu), o wymiarze przekroju poprzecznego 0,5 mm lub większym, ale nie większym niż 1 mm, stosowana do produkcji
zamków błyskawicznych
[1]
Monofilaments of polyester or poly(butylene terephthalate), with crosssectional dimension of 0,5 mm or more but not more than 1 mm, for use in the manufacture of
zippers
[1]
...poprzecznego 0,5 mm lub większym, ale nieprzekraczającym 1 mm, do stosowania do produkcji
zamków błyskawicznych
[1]
...crosssectional dimension of 0,5mm or more but not exceeding 1mm, for use in the manufacture of
zippers
[1]
Monofilament (przędza jednowłóknowa)z poliestru lub poli(tereftalanu butylenu), o wymiarze przekroju poprzecznego 0,5 mm lub większym, ale nieprzekraczającym 1 mm, do stosowania do produkcji
zamków błyskawicznych
[1]
Monofilaments of polyester or poly(butylene terephthalate), with crosssectional dimension of 0,5mm or more but not exceeding 1mm, for use in the manufacture of
zippers
[1]
...poprzecznego 0,5 mm lub większym, ale nieprzekraczającym 1 mm, do stosowania do produkcji
zamków błyskawicznych
[1]
...cross-sectional dimension of 0,5 mm or more but not exceeding 1mm, for use in the manufacture of
zippers
[1]
Włókna pojedyncze z poliestru lub poli(tereftalanu butylenu), o wymiarze przekroju poprzecznego 0,5 mm lub większym, ale nieprzekraczającym 1 mm, do stosowania do produkcji
zamków błyskawicznych
[1]
Monofilaments of polyester or poly(butylene terephthalate), with cross-sectional dimension of 0,5 mm or more but not exceeding 1mm, for use in the manufacture of
zippers
[1]
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie
zamków błyskawicznych
, mimo że zawierają one z reguły materiały włókiennicze.
For the same reason, it does not prevent the use of
slide-fasteners
, even though slide-fasteners
normally contain textiles.
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie
zamków błyskawicznych
, mimo że zawierają one z reguły materiały włókiennicze.
For the same reason, it does not prevent the use of
slide-fasteners
, even though slide-fasteners
normally contain textiles.
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie
zamków błyskawicznych
, mimo że zawierają one z reguły materiały włókiennicze.
For the same reason, it does not prevent the use of
slide-fasteners
, even though slide-fasteners
normally contain textiles.
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie
zamków błyskawicznych
, mimo że zawierają one z reguły materiały włókiennicze.
For the same reason, it does not prevent the use of
slide-fasteners
, even though slide-fasteners
normally contain textiles.
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie
zamków błyskawicznych
, mimo że zawierają one z reguły materiały włókiennicze.
For the same reason, it does not prevent the use of
slide-fasteners
, even though slide-fasteners
normally contain textiles.
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie
zamków błyskawicznych
, mimo że zawierają one z reguły materiały włókiennicze.
For the same reason, it does not prevent the use of
slide-fasteners
, even though slide-fasteners
normally contain textiles. Zamki błyskawiczne
z ogniwami z metali nieszlachetnych Slide fasteners
fitted with chain scoops of base metal Zamki błyskawiczne
z ogniwami z metali nieszlachetnych Slide fasteners
fitted with chain scoops of base metal Zamki błyskawiczne
(inne niż z ogniwami z metali nieszlachetnych) Slide fasteners
(excl. fitted with chain scoops of base metal) Zamki błyskawiczne
(inne niż z ogniwami z metali nieszlachetnych) Slide fasteners
(excl. fitted with chain scoops of base metal) 
